SOBRE O NOME Nan Dai | Nan Dai, em japonês, pode significar “O que é isto?” | Nan Daí é um dojo, isto é, uma estação no caminho. Não o caminho, mas um caminho (no sentido empregado por Sêneca, quando escreveu: “Se não posso achar o caminho, farei um”).

 

SOBRE A ORIGEM DO NOME Nan Dai | Man Tum, a velha senhora da guerra do reino de Cham, dizia que “o caminho de Nan Dai para a sabedoria passa pela política”. Mas não existe no mundo nenhum país chamado Nan Dai. (cf. Telien, Marc (c. 1915). Man Tum: entrevistas com a velha senhora da guerra do reino de Cham. Brasília: AED, 2001).